最近也不晓得咋回事，老是睡不踏实。翻来覆去的时候，脑子里就莫名其妙冒出来一句“殷其雷”。我就记得模模糊糊是《诗经》里的，具体啥意思，早忘光了。但就是这三个字，跟魔音灌耳似的，老在耳边响。
我就想着，得弄明白它到底在讲不然老在脑袋里响，也挺烦人的。这就算是我今天这趟“实践”的开头了。
我的“捣鼓”过程
第一步，回忆与初探。
我先是回忆，这“殷其雷”，一听就不是啥好事儿，轰隆隆的，有点吓人。古人写诗，一般都喜欢用眼前看到或者听到的东西起兴，就是先说个景，再说个事儿或者心情。这雷声，估计也是个引子。
第二步，翻箱倒柜找“原文”。
光靠脑子想不行，记忆这玩意儿不靠谱。我就去书架上扒拉，看能不能找到《诗经》相关的书。还真让我翻出来一本好多年前买的《诗经选读》，纸都黄了。我仔仔细细地找，果然，在《国风·召南》那部分找到了这首《殷其雷》。
第三步，对着原文“死磕”。
原文是这么写的：
“殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑。振振君子，归哉归哉！”
“殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息。振振君子，归哉归哉！”
“殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处。振振君子，归哉归哉！”
读了几遍，配合着下面那些密密麻麻的注释，我大概明白了。这诗翻来覆去就那么几句，换了几个字。主要意思就是说，那雷声，轰隆隆地在南山那边响。出门在外的人（那个“振振君子”），你怎么还在外面晃悠，不敢有片刻的停留休息？快回来！快回来！
第四步，咂摸滋味，联系生活。
弄明白了字面意思，我就开始琢磨这里面的味道。这明显是一个妇人盼着自己出门在外的丈夫早点回家的心情。那雷声，可能让她心惊，也可能让她联想到丈夫在外奔波的辛苦，或者担心路上的安危。古时候，交通不便，通讯也差，丈夫或者儿子出远门了，家里人可不就得天天提心吊胆的。“莫敢或遑”、“莫敢遑息”、“莫或遑处”，这几个词儿，把那种在外奔波，片刻不得安宁的状态写得活灵活现。
我就想，这跟咱们现在等个人，等个重要的电话，或者等个啥结果的心情，不是有点像吗？虽然咱们现在有手机，随时能联系，但真要是遇到啥事儿，联系不上了，或者对方处境不明，那心里也是七上八下的。这雷声，在那个妇人听来，可能就是一种信号，一种加剧她思念和担忧的背景音。
实践“成果”
我这回“实践”，就是从一句突然冒出来的诗，去体会古人的那种情感。说白了，就是把这首诗给“嚼”了一遍，嚼出了里面的味道。
主要过程就是：
- 听见“雷声”（脑子里冒出诗句）
- 寻找“雷源”（翻书查原文）
- 感受“震动”（理解字面意思）
- 品味“余韵”（体会深层情感）
感觉，这些老祖宗留下来的东西，虽然字面上看着简单，但里面的情感，是能穿越几千年，触动到我们这些现代人的。就这么简单一首小诗，把那种盼望、担心、催促的心情写得挺到位。以后再听到打雷，我可能就会想起这首《殷其雷》，想起那个在南山下盼夫归的妇人了。也算没白折腾这一早上。
还没有评论，来说两句吧...