今儿个,咱就来聊聊我最近折腾的这档子事儿——欧美版网站的搭建和发布。我就是想着,咱国内这套内容,换个“衣服”给老外看看,应该也挺受欢迎的?于是乎,我就一头扎进这个坑里,这一路走来,那真是酸甜苦辣啥滋味都有。
一、摸着石头过河——找路子
要说这第一步,那可真是“两眼一抹黑”。我先是在网上使劲搜,想看看别人都是咋弄的。你们猜怎么着?网上那些文章,要么就是讲大道理,要么就是说得神乎其神,真正能用得上的,少得可怜!我发现几个关键的玩意儿:门户网站、专业新闻稿发布平台,还有那些啥央媒平台。门户网站,像新浪、腾讯这些,那流量真是大,但咱这小胳膊小腿的,估计挤不进去;专业平台,听着不错,但又怕水太深;央媒平台?那更是想都不敢想。
二、亲力亲为——开干
没办法,还得靠自己。我先是把咱原先的内容,一句一句地翻译成英文。这翻译可不是闹着玩的,不光要意思对,还得符合人老外的说话习惯。为这,我还特意请教几个外国朋友,让他们帮着润色润色。内容搞定后,我就开始找地方发布。我先试几个免费的博客平台,你别说,还真有几个老外来看,但就是感觉差点意思,不够正式。
- 翻译内容:这可真是个体力活,还得找人帮忙润色。
- 找平台:先试试免费的,看看效果。
三、咬牙坚持——砸钱
后来我想,要不就花点钱试试?于是我就找几个收费的新闻稿发布平台。你还别说,这钱花还真有点效果,访问量蹭蹭往上涨,还有几个老外给我留言!不过这钱花得也心疼,每一分都得花在刀刃上。
- 花钱买流量:访问量上来,但钱包也瘪。
- 互动起来:开始有老外留言,感觉还不错。
四、柳暗花明——看到希望
我这欧美版网站也算是有点起色。虽然跟那些大平台没法比,但至少也算是有一席之地。回头看看这一路,虽然辛苦,但也挺有成就感的。这事儿也让我明白一个道理:啥事儿都得亲自试试才知道,光看别人说没用,自己动手,丰衣足食!
以上就是我做欧美版网站的一些经验和感受,希望能给想做这方面尝试的朋友们一点启发。记住,没有啥是一帆风顺的,关键是要坚持,多尝试,总能找到适合自己的路子!
还没有评论,来说两句吧...