昨天洗澡时突然琢磨起《忍者蝙蝠侠》这电影到底值不值得看,网上吹得天花乱坠的,索性自己动手扒扒真实口碑。抓起手机就点开常用那俩平台查分,结果当场傻眼——豆瓣7.0勉强能看,猫眼居然飚到9.2!这差距够我喝一壶了。
一、翻墙挖原汁原味评价
抄起梯子直奔IMDb和烂番茄。好家伙烂番茄新鲜度才32%,观众分却冲到74%,评论区老外吵得跟菜市场似的。截几张热门争论贴保存时,发现个骚操作:把地区切成日本再看IMDb,评分居然跳水到5.9!日本网友喷得最狠的居然是蝙蝠侠人设,说这大爷打架像公园晨练。
- 欧美粉:"美术炸裂!新瓶装旧酒也香!"
- 日本宅:"和风英雄变美式尬聊?退钱!"
- 技术党:"三渲二镜头晕到吐"
二、深扒小众论坛埋的雷
半夜蹲动漫论坛翻到2018年的陈年老帖,当年吵得更凶。有人贴出导演访谈截图,华纳强行要求加美式幽默,导致日方原设的暗黑风格全废。最逗的是扒出北美宣发骚操作——预告片把蝙蝠侠暴打武士的镜头循环播放,日本观众看到直接骂街。
翻着翻着发现个宝藏:某字幕组大佬的私人影评博客。这人逐帧对比了日英双版本,英语台词硬塞五十多处美式冷笑话,日语版反而保留了大量俳句式对白。敢情我们看的压根不是同一部电影?
三、亲自验货踩坑
今早咬牙刷完整片,膀胱差点爆炸。打斗场面确实烧钱,但蝙蝠侠钻忍者堆里喊"have a nice day"差点让我喷饭。最魔性的是小丑变身战国大名那段,华丽是华丽,但总感觉在看《铠甲勇士之穿越东京》。
清点数据发现个真理:给这片打五星的八成是美术从业者,扣一星的清一色原著党。普通观众嘛…像我隔壁王姨看一半就切去跳广场舞了。
折腾完总算整明白了:想看爽片可以冲,带爸妈看必翻车。这玩意儿就跟香菜似的,爱它的吹爆,恨它的连海报都不想瞅!
还没有评论,来说两句吧...