中国新年英文是什么？这些习俗你知道几个？

我就想跟大家伙儿聊聊这个“中国新年”用英文到底咋说。

我也没太在意，就想着不就是个“Spring Festival”嘛简单！可是后来我一琢磨，发现这里头还真有点门道。

那天，我闲着没事儿，就上网查查。这一查不要紧，发现关于“中国新年”的英文说法还挺多的。除“Spring Festival”，还有“Chinese New Year”和“Lunar New Year”。这下我可有点懵，这仨到底有啥区别？

于是我就开始到处找资料，看看到底哪个说法更地道。我发现，这三个说法都对，只不过侧重点不太一样。“Spring Festival”，更强调“春节”这个节日，就跟它的字面意思一样，就是“春天的节日”。

而“Chinese New Year”，更强调这是“中国人的新年”，有点突出民族特色的感觉。至于“Lunar New Year”，这个就更学术一点，指的是“农历新年”，也就是咱们中国传统上过的那个年。

然后我又去翻翻各种新闻，发现联合国秘书长、外国领导人送祝福，有用“Chinese New Year”的，也有用“Lunar New Year”的。看来这事儿还真挺灵活，没有个绝对的标准答案。

不过我个人觉得，“Chinese New Year”这个说法还是最常用的，也最容易让人理解。毕竟咱们过的是中国的新年嘛

这还没完，我又想起一些关于春节的习俗，比如“贴对联”。这个“对联”用英文咋说？我又是一通查，发现可以说成“couplets”，还挺形象的，就是一对一对的句子嘛

• 我还顺便看看其他的一些习俗，比如“大扫除”，英文可以说成“spring-cleaning”，也是挺有意思的。
• 我还解到，原来春节还是地球上最大规模的年度人口迁移活动！全球六分之一的人都得回家过年，这阵仗，想想都觉得壮观！

经过这么一番折腾，我对“中国新年”的英文说法算是有个比较全面的解。虽然没有一个绝对正确的答案，但是咱们可以根据不同的语境选择合适的说法。最重要的是，要让别人明白咱们在说对？

以后再跟外国朋友介绍春节，我就更有底气！