今天来跟大家伙儿嘮嘮嗑,聊聊我是咋弄到中文字幕剧情的。前阵子,我不是迷上一部外国的电视剧嘛那剧情,真是跌宕起伏,扣人心弦,看得我那叫一个过瘾!可就是有一点,原版的没有中文字幕,我这外语水平,听着实在是费劲,经常是看得一头雾水,剧情都连不上。我就琢磨着,这可不行,必须得搞到中文字幕,不然这好剧不就白瞎嘛
于是我就开始四处折腾。想到的是,能不能直接在那些个视频网站上找找看?我打开经常用的几个视频网站,像什么西瓜视频、优酷、爱奇艺,还有专门看美剧的人人美剧、美剧鸟,一通搜索猛如虎。你还别说,有些热门的剧集,还真能找到带中文字幕的版本,但像我看的这部比较冷门的,找来找去还是没有。我又试试影迷大院、大鱼视频、南瓜影院这几个,还是一无所获。看来直接在这些网站上找是没戏。
不过我这人就是不爱服输。既然这条路走不通,咱就换条路!我就想,这网上肯定有专门搞字幕的大神!于是我就开始找那些字幕网站。功夫不负有心人,还真让我找到几个,像是Subscene字幕网。当时真的是非常兴奋!我赶紧打开网页,找到搜索框,输入剧名,一回车……哇塞!满满一页的字幕文件!各种语言的都有,当然也包括中文简体!我当时那心情,简直就像挖到宝!
我赶紧下载一个中文简体字幕,然后把字幕文件拖到视频播放器里。你猜怎么着?字幕完美匹配!那清晰的中文,看着真是舒服!这下子,我终于可以畅快淋漓地追剧,再也不用担心看不懂剧情。真是得感谢那些做字幕的“民间高手”们!
- 第一步:先去常用视频网站找,碰碰运气,因为很多热门影视剧是可以在上面找到有中文字幕的资源的。
- 第二步:如果找不到,就去专门的字幕网站找,这类网站通常有非常庞大的字幕库。
- 第三步:找到对应剧集的字幕,下载下来,然后用播放器加载字幕文件,搞定!
经验总结
经过这回折腾,我算是摸索出一套找中文字幕的流程。这以后再看什么外国的电影、电视剧,再也不用担心没有中文字幕!而且我还发现一个小窍门,就是下载字幕的时候,最好选择那些跟你的视频版本信息一致的,这样字幕的时间轴才能对得上,要不看着看着字幕跟画面不同步,那可就更难受!
今天的分享就到这里!希望我的经验能帮到大家,让大家都能轻松愉快地看剧!
还没有评论,来说两句吧...