今天跟大家唠唠我最近瞎折腾的一件事儿——我管它叫“勇者英文”实践。也不是啥高大上的玩意儿，就是我学唱那首特火的《孤勇者》的英文版，记录一下我这笨手笨脚的过程。
一切的开端：一首英文翻唱
事情是这么开始的。我，平时没事儿就爱在网上瞎溜达，听听歌，看看视频啥的。那首《孤勇者》中文版，咱就不说了，火得一塌糊涂，我也跟着哼哼唧唧会几句。有一天，我照常在网上摸鱼，也不知道咋就刷到了一个视频，是个老外，或者是个英语特溜的国人，翻唱的《孤勇者》英文版。我当时一听，感觉还挺新鲜的！虽然歌词换了，那股劲儿还在，而且听着还有点不一样的感觉。
当时我就琢磨着，这玩意儿挺有意思，我要是能学会用英文唱，以后出去跟朋友们吹牛，或者KTV里吼两嗓子，是不是也挺带劲的？就这么着，我这不安分的心就活络起来了。
说干就干：我的笨拙尝试
有时候就是三分钟热度，但这回我还真就较上劲了。第一步，我先是上网搜。搜啥？当然是英文版的歌词，还有那个翻唱的音频，最好是能有那种教唱的视频。你还别说，网上的资源是真不少，各种版本的翻唱，还有人专门做了歌词的音标标注。
找到歌词和音频之后，我就开始了我艰苦卓绝的“磨耳朵”阶段。我就是傻听。把那歌设成单曲循环，吃饭听，走路听，睡前也听。想着听多了，自然而然就会了。结果？现实狠狠给了我一巴掌。那英文歌词，一串一串的，听着是挺顺溜，可轮到我自己张嘴，那就完全不是那么回事儿了。要么是舌头打结，要么是记不住词儿，要么就是调子跑到十万八千里外去了。
我发现，光听不行，还得开口练。于是我找了个没人的时候，对着歌词，一句一句地跟着视频里的发音学。那真是，有的词儿，那个卷舌音，或者那个咬舌头的音，我练得腮帮子都酸了。还有那个连读、弱读，以前学英语的时候老师讲过，早忘干净了，现在全得捡起来。
各个击破：我的“土办法”
遇到困难，咱不能退缩。我琢磨出几个“土办法”：
- 逐字攻克：对于那些发音特别别扭的单词，我就单独拎出来，对着音标，或者听人家视频里怎么读的，一个劲儿地重复，直到嘴巴形成肌肉记忆。
- 分段练习：一整首歌太长，容易灰心。我就把歌词分成几段，先死磕第一段，唱熟了，再攻克第二段。这样一小段一小段地拿下，感觉就没那么难了。
- 录音对比：这是个挺狠的招儿，但有效。我把自己唱的录下来，然后跟原唱或者翻唱版本对比。那真是不比不知道，一比吓一跳，各种跑调、发音不准，全暴露了。虽然有点打击自信，但能清楚知道自己哪儿不行，然后针对性地改。
- 死记硬背：对于歌词，没啥好办法，就是背。我把英文歌词打印出来，没事儿就瞅两眼，嘴里小声叨咕。跟当年背课文似的。
那段时间，我估计我家里人还有邻居都快被我魔性的英文歌声给折磨疯了。有时候自己听自己录音都想笑，这唱的啥玩意儿！
最终成果：勉强能“唬人”
就这么折腾了差不多大半个月，每天抽点时间练练。从一开始的磕磕绊绊，到后来能勉强跟着伴奏唱下来，再到能比较流利地把整首歌唱完，虽然发音肯定还是带着浓浓的“中式口音”，跟人家专业的没法比，但好歹是能完整地“嚎”下来了。
现在嘛你要是让我当众表演，我可能还有点怵。但自己一个人戴上耳机，或者在没人的地方跟着伴奏唱一遍，感觉还是挺爽的。至少，下次去KTV，我敢点这首英文版的《勇者》试试水了，能不能惊艳全场不好说，但“唬弄”一下不明真相的群众，估计还是可以的，哈哈！
这回实践，虽然过程挺笨拙，结果也谈不上多完美，但我觉得挺有意思的。不仅是学了首歌，也算是又捡起了点英语的感觉。最重要的是，享受了这种从不会到会的过程，还挺有成就感的。分享给大家，就当看个乐子！
还没有评论，来说两句吧...