说起这个“知识英语”，我可有得聊了。这不是说要考多少分，也不是说要当个翻译官，就是想在自己的专业领域里，能看懂国外的那些资料，能跟上最新的技术潮流，有时候甚至能跟老外吹吹牛，大概就这么个意思。
我也跟大家伙儿一样，觉得学英语嘛不就是背单词、啃语法，跟上学那会儿一个路数。我买了本挺厚的词汇书，下了好几个背单词的APP，还找了些经典的英文教材，什么《新概念》之类的，想着从头再来一遍。雄心壮志是有的，坚持了大概……一个星期？
结果？吭哧瘪肚搞了半天，效果也就那样。单词背了忘，忘了背，语法规则看着都懂，一到实际用的时候就抓瞎。感觉自己就像个复读机，学了忘，忘了学，脑袋瓜子嗡嗡的。最主要的是，没劲！太枯燥了，感觉学的东西跟我平时工作生活八竿子打不着。
后来我琢磨过味儿来了，这路子不对！我学英语是为了不是为了考试得高分，是为了能看懂国外那些最新的技术资料，能跟人家交流点实际的东西，对？这就是我理解的“知识英语”——能用起来的英语。
想通了这点，我就换了个搞法。我把那些教材和词汇书先放一边了，直接从我最感兴趣、最需要的地方下手。
我的实践步骤，简单粗暴但管用
第一步，找准“战场”。 我是搞技术的，那就从技术文档、行业博客、国外的技术论坛开始。比如说，我那会儿对某个新的编程框架特别感兴趣，国内的资料少，我就硬着头皮去看它的英文官方文档。一开始肯定看不懂，满篇都是生词。我就一个字一个字查，一句话一句话啃。浏览器装个翻译插件，遇到不认识的单词就划词翻译，顺手记到个小本本上。
第二步，泡进去。 就是让自己尽可能多地接触这些英文信息。我把手机系统语言调成了英文，电脑上也尽量用英文版的软件。关注了一些国外的技术大牛的社交媒体账号，看看他们平时都讨论些还找了些跟我专业相关的英文播客，上下班路上就当听评书了。听不懂不要紧，混个耳熟，主要是培养那个语境。
第三步，脸皮厚点，动手用。 看多了，听多了，就想自己也比划比划。我开始尝试在一些国外的技术论坛上提问，或者回答一些自己懂点皮毛的问题。一开始写的肯定是狗屁不通，语法错误一大堆。但没关系，人家老外也能看懂个大概意思，有时候还会友好地帮你纠正一下。关键是敢说，敢写。我还试着看一些英文的技术分享视频，看完之后自己用中文复述一遍，再试着用蹩脚的英文给自己讲一遍，捋顺思路。
第四步，持续迭代，别贪多。 这个过程不是一蹴而就的。我给自己定的目标不高，每天看一篇短的技术文章，或者听十分钟的英文播客，或者在论坛上写个三五句的评论。重要的是坚持，把这事儿变成一种习惯。 碰到生词，查了，记了，忘了也别太自责，多见几次面就熟了。我发现，当这些单词和句子跟你感兴趣的东西联系在一起时，记忆效果出奇地
为啥我这么折腾？也是被逼的。有一次，公司接了个项目，核心技术资料全是英文的，而且特别新，国内根本没啥翻译。那段时间，我真是抱着词典睡的。白天啃资料，晚上做梦都是英文单词。项目磕磕绊绊搞定了，但我发现，我这英语水平好像就这么被逼上去了！至少看那些专业文档，不再像以前那么怵了，常用的术语也基本都认识了。
这“知识英语”，我觉得关键就俩字：实用。别把它当成一门高高在上的学科，就当成一个工具，一个能让你获取更多信息、解决更多问题的工具。从你最需要、最感兴趣的地方入手，一点点来，用着用着就会了。真的，没那么玄乎。
还没有评论，来说两句吧...