生化危机爱丽丝女主角是谁？扮演者名字曝光原来是她

今天翻硬盘看到《生化危机》老资源，突然想起来有人私信问我知不知道爱丽丝扮演者本名叫这问题看着简单，结果一查才发现自己记混了好几个名儿，干脆把查证过程全记下来。

第一步：翻电影片尾字幕

我先打开《生化危机1》的1080P资源，拖到演员表仔细盯。结果英文名滚得飞快，眼珠子都快瞪出来了才截到图——女主角那行写着"Milla Jovovich"。但这字母拼写跟我印象里的"米拉·乔沃维奇"对不上号，字母L数量不对！

当时就骂了句街，这破名字还能有好几个版本？干脆把六部曲资源全拖出来挨个查。

生化危机爱丽丝女主角是谁？扮演者名字曝光原来是她

翻出压箱底的日版蓝光碟，蹲在碟机前快进两小时。终于在第三部花絮里逮到导演采访镜头，他指着监控屏幕说："Milla's stunt here is insane..."（米拉这场特技疯了）。实锤了是双L拼写！

顺便发现个乐子事——2002年《生化1》上映时国内盗版碟把人家姓翻译成"乔洛维奇"，2004年报纸又写成"乔诺维琪"，后来百度百科还出现过"米拉·约沃维奇"。好家伙，这姐们名字跟全家桶套餐似的随机组合。

查得正上火，老婆突然扒着书房门喊："女儿舞蹈班催缴费了！"我头都没回怼了句："没看我正研究保护伞公司？"结果她直接把缴费单拍显示器上——要交的补习费正好4888，跟《生化4》国内上映日期数字一样！

这破事让我想起2016年给某影视公司写推广软文，甲方非要我吹"主演名字带神秘东方韵味"。熬夜憋出两千字夸名字译得美，临发稿时客户却说不用了。后来才知道他们搞错演员资料，把米拉跟《生还者》女演员混成一个人，宣传稿全作废了。

生化危机爱丽丝女主角是谁？扮演者名字曝光原来是她

折腾大半天确认三点：

生化危机爱丽丝女主角是谁？扮演者名字曝光原来是她

关机前女儿扒着门框问："爸爸查到了吗？"我指着屏幕说："记住这阿姨叫米拉，以后你写作业写错名字，我就给你看这段查资料视频！"小孩翻着白眼走了，老婆在客厅补刀："查个人名比生你还费劲"。得，今天又是在家庭鄙视链底层爬行的一天。