yep和yes有什么区别？3个差异点一次说清

那天我在刷推特，看到有朋友评论“yep”，另一个回复“yes”，我就好奇起来了。这俩词意思差不多，但感觉不对劲。得搞清楚才行。

说干就干，我先打开电脑搜了一圈英文论坛。结果发现大家争论不休，有的说yep是俚语，有的说yes太正式。我瞪着眼睛琢磨，这不靠谱。得亲手试试。

于是我开始在群里和朋友们玩起了测试。早上在微信上发消息，对方问“吃早饭了？”，我故意回复“yep”。对方秒回了个表情包，气氛轻松。下午换了个场景，跟领导视频会议，我说“yes, 明白了”，结果他直接点头继续聊正经事。这还真不一样。

我拉了个老外哥们儿帮忙问。他在美国工作，直接视频打过来：“你看哥们儿，yep就跟你说‘嗯嗯’似的，贼随意；yes像个正经答案，考试能用。”他还举例子，比如哥们间聊天说yep显得亲近，面试用yes才不扣分。

折腾两天后，我总结出了3个差异点：

• 语气轻松度：yep更随意，像开玩笑；yes更正经。
• 场景区别：yep只适合好友瞎聊；yes哪儿都用得上。
• 表达态度：yep暗示你不太在乎；yes就是认真点头。

这么一实验，我心满意足了。上周教儿子英语时，他问我为啥朋友用yep不用yes，我就一次说清了三个点。他眨巴着眼睛听完，立马学会用了。