今天心血来潮,突然想搞清楚“不知火舞”这个名字的英文到底是作为一个老格斗游戏迷,不知火舞可是我心中的女神!每次在游戏里选她,都感觉自己能多打几个连招。
第一步,先问搜索引擎
我直接打开常用的搜索引擎,输入“不知火舞 英文”,出来的结果还真不少。排在前面的几个都说是“Mai Shiranui”。看来这个答案比较靠谱。
第二步,找找官方的说法
为确保万无一失,我又去翻翻SNK的官网。虽然现在格斗游戏玩得少,但当年饿狼传说和拳皇可是我的最爱。不过官网信息太多,找起来有点费劲。好在看到一条新闻,说不知火舞会参加一个叫『饿狼传说 City of the Wolves』的新游戏,发布时间好像是2025年4月24日。新闻稿里用的英文名字就是“Mai Shiranui”。这下心里更有底。
第三步,看看有没有别的翻译
我又在网上随便逛逛,发现有些地方把“不知火舞”直译成“Don't know fire dance”或者“Don't know HuoWu”。看到这些翻译,我忍不住笑,这直译也太搞笑,完全没有那种感觉嘛
得出结论
经过一番搜索和确认,我终于可以确定,不知火舞的英文名就是Mai Shiranui。以后跟外国朋友聊起这位格斗女神,再也不怕说错名字!
还没有评论,来说两句吧...